1 00:00:15,716 --> 00:00:17,017 [Jeremy al telefono] Ciao Seth, 2 00:00:17,083 --> 00:00:20,220 Sono... qui. A Wilmington. 3 00:00:20,286 --> 00:00:22,556 Sono appena arrivato al tuo hotel. 4 00:00:22,623 --> 00:00:24,791 Sì, fammi sapere se sono nell'edificio, amico. 5 00:00:24,858 --> 00:00:27,227 Penso che tu... sono al lavoro o qualcosa del genere. 6 00:00:27,293 --> 00:00:28,729 Quindi, rispondimi. 7 00:00:28,795 --> 00:00:30,597 Aspetterò nell'atrio. Va bene. Ciao. 8 00:00:37,538 --> 00:00:39,239 Oh mio Dio, ciao. 9 00:00:39,305 --> 00:00:40,807 -Ciao, Luca. -[ride] Benvenuto! 10 00:00:40,874 --> 00:00:42,142 Jeremy. 11 00:00:42,208 --> 00:00:43,544 [entrambi] Signor Davis. 12 00:00:43,610 --> 00:00:44,911 -[Jeremy] Sì! -[Marie] Uh, benvenuto... 13 00:00:44,978 --> 00:00:46,246 Grazie mille, 14 00:00:46,312 --> 00:00:47,280 È solo che sto aspettando... Set. 15 00:00:47,347 --> 00:00:48,715 Chi immagino che voi ragazzi conosciate. 16 00:00:48,782 --> 00:00:50,116 -[Regine] Già! -[Marie] È così surreale, 17 00:00:50,183 --> 00:00:51,351 per vederti. 18 00:00:51,417 --> 00:00:53,887 Sono... sono un grande, grandissimo fan. 19 00:00:53,954 --> 00:00:56,456 -[Jeremy] Oh, sì. -E ne ho visti tutti singolo episodio. 20 00:00:56,523 --> 00:00:58,324 -Due volte, sì. -Più volte. 21 00:00:58,391 --> 00:00:59,593 [ride] Wow, è così... 22 00:00:59,660 --> 00:01:00,994 [Maria] Significa così tanto per me. 23 00:01:01,061 --> 00:01:02,696 Onestamente, mi piace davvero... 24 00:01:02,763 --> 00:01:04,898 mi ha cresciuto. 25 00:01:04,965 --> 00:01:06,132 -Oh, wow. -Ed è la prima volta 26 00:01:06,199 --> 00:01:07,668 Ho provato molti sentimenti. 27 00:01:07,734 --> 00:01:08,735 Ehi. 28 00:01:08,802 --> 00:01:09,970 Sai, mi ha svegliato. 29 00:01:10,036 --> 00:01:10,971 -Soprattutto tu. -[Regine] Già. 30 00:01:11,037 --> 00:01:12,506 Questo è molto lusinghiero, 31 00:01:12,573 --> 00:01:13,974 -è molto lusinghiero. -Sei lusinghiero. 32 00:01:14,040 --> 00:01:15,275 Quello è... sei lusinghiero. 33 00:01:15,341 --> 00:01:16,476 -[Regine ride] -È pazzesco. 34 00:01:16,543 --> 00:01:18,144 È pazzesco che tu sia qui. 35 00:01:18,211 --> 00:01:20,614 [Regine] Beh, non lo facciamo devo stare qui 36 00:01:20,681 --> 00:01:22,415 Possiamo prenderti nella tua stanza adesso. 37 00:01:22,482 --> 00:01:24,284 Oh, sai cosa, Aspetterò solo Seth. 38 00:01:24,350 --> 00:01:25,919 -Uhm, sì. -[Regine] OK. 39 00:01:25,986 --> 00:01:27,521 Ha il letto extra, vero? quindi lo farò e basta 40 00:01:27,588 --> 00:01:29,289 -stai con lui, -[Maria] Oh. 41 00:01:29,355 --> 00:01:31,224 - vai a letto con il mio amico. Sì. -[Maria] Oh. 42 00:01:31,291 --> 00:01:32,458 -OK. -Oh. 43 00:01:32,526 --> 00:01:34,194 -Quello è... -Non ne avevo idea. 44 00:01:34,260 --> 00:01:37,263 -Nessuna idea? Aspetta... -[Regine] Sai una cosa, Sono così fiero di te. 45 00:01:37,330 --> 00:01:39,900 -Per...? -[Regine] Per essere te stesso, nella tua pelle. 46 00:01:39,966 --> 00:01:42,135 - È incredibilmente coraggioso. -Ovunque tu vada, 47 00:01:42,202 --> 00:01:43,570 -Voglio dire, è... -Wow. 48 00:01:43,637 --> 00:01:45,438 [Regine] Non lo sei e basta lodato abbastanza. 49 00:01:45,506 --> 00:01:47,508 Oh, penso che voi ragazzi... No, Penso che tu abbia un'idea sbagliata. 50 00:01:47,574 --> 00:01:49,475 -Resto con lui solo per... -Stare nella stanza con Seth. 51 00:01:49,543 --> 00:01:50,944 -[Jeremy] Giusto, sì. - Sì, giusto. 52 00:01:51,011 --> 00:01:54,915 Quindi... immagino che lo farò aspetta finché non arriva qui. 53 00:01:54,981 --> 00:01:56,349 [Seth] Oh, ehi! 54 00:01:56,416 --> 00:01:57,417 -[Jeremy] Ehi! -Ti ho chiamato. 55 00:01:57,483 --> 00:01:58,284 [Regine] Eccolo lì. 56 00:01:58,351 --> 00:01:59,753 [Seth] Oh, amico! 57 00:01:59,820 --> 00:02:01,021 È bello vederti, amico. 58 00:02:01,087 --> 00:02:02,388 [Seth] È bello vederti. 59 00:02:02,455 --> 00:02:03,624 -[Jeremy] Sì. -Dio, ti senti bene. 60 00:02:03,690 --> 00:02:05,659 Non dirlo di fronte a loro. 61 00:02:05,726 --> 00:02:06,627 [Regine] Cavolo! 62 00:02:06,693 --> 00:02:08,461 Voi due dentro la stessa stanza 63 00:02:08,529 --> 00:02:10,897 -con noi? È davvero... -[Marie] Scintille. 64 00:02:10,964 --> 00:02:12,633 Eccoci qui e... 65 00:02:12,699 --> 00:02:14,467 -Mantieni le cose igieniche. -Sei serio? 66 00:02:14,535 --> 00:02:16,803 Pensa a dove quella cosa è stata. 67 00:02:16,870 --> 00:02:18,204 Fondamentalmente l'ha arrotolato attraverso le malattie 68 00:02:18,271 --> 00:02:19,472 per quattro ore per arrivare qui. 69 00:02:19,540 --> 00:02:20,641 Stai ottenendo molto peggio 70 00:02:20,707 --> 00:02:22,008 da quando sei stato qui fuori. 71 00:02:22,075 --> 00:02:23,443 Ora questo è il santuario. 72 00:02:23,510 --> 00:02:25,011 Qui è dove facciamo Zen. 73 00:02:25,078 --> 00:02:26,279 Ho qui il mio tappetino da yoga, 74 00:02:26,346 --> 00:02:27,681 se vuoi buttarlo via. 75 00:02:27,748 --> 00:02:28,749 Vuoi farne qualcuno 76 00:02:28,815 --> 00:02:29,916 esercizi di respirazione, 77 00:02:29,983 --> 00:02:31,417 proprio così concentrarti? 78 00:02:31,484 --> 00:02:32,986 E, sai, schiarisci la tua mente. 79 00:02:33,053 --> 00:02:34,320 -Sì, assolutamente, amico. -Sì. 80 00:02:34,387 --> 00:02:35,355 Sì. Sarà così sii fantastico. 81 00:02:35,421 --> 00:02:36,990 [Seth] Infiammati 82 00:02:37,057 --> 00:02:38,525 -e andiamo. -Dolce. 83 00:02:39,593 --> 00:02:41,795 Dovremmo fare un po', uh... antipasto? 84 00:02:41,862 --> 00:02:43,930 Hai volato con quello? 85 00:02:43,997 --> 00:02:46,132 Ebbene sì, non l'ho fatto compratelo all'aeroporto. 86 00:02:46,199 --> 00:02:48,034 E se avessi un ladro? bottiglia d'acqua nello zaino 87 00:02:48,101 --> 00:02:49,570 e hanno semplicemente tirato quella cosa fuori e la prossima cosa che sai, 88 00:02:49,636 --> 00:02:51,137 stanno tirando fuori la cocaina? 89 00:02:51,204 --> 00:02:53,006 Non bevo acqua quando viaggio. 90 00:02:53,073 --> 00:02:54,641 E se avessi una lozione? erano più di quattro once nel tuo zaino, eh? 91 00:02:54,708 --> 00:02:56,577 -Che ne dici? -Non uso nemmeno la lozione. 92 00:02:56,643 --> 00:02:59,012 E se mettessi la tua colonia? lì e non lo sapevo... 93 00:02:59,079 --> 00:03:00,881 -Non indossare acqua di colonia. -...mettici la tua colonia lì. Poi pensi di sapere, 94 00:03:00,947 --> 00:03:02,015 Ne stanno facendo quattro, cazzo once di cocaina fuori. 95 00:03:02,082 --> 00:03:03,684 Oppure nessuno lo trova. 96 00:03:03,750 --> 00:03:05,952 E poi stasera usciamo, ci siamo davvero divertiti, 97 00:03:06,019 --> 00:03:07,988 incontriamo tutti i tipi di persone davvero interessanti gente, gente davvero ricca, persone che hanno barche. 98 00:03:08,054 --> 00:03:09,556 Persone che hanno barche amo la cocaina. Giusto? 99 00:03:09,623 --> 00:03:12,659 Ce la facciamo fino in fondo giù a Miami, facciamo festa. 100 00:03:12,726 --> 00:03:14,861 Conosci Shaq? Shaquille? Shaquille O'Neal sta facendo il DJ, 101 00:03:14,928 --> 00:03:15,929 giù a Miami. 102 00:03:15,996 --> 00:03:17,397 Adesso fa il DJ. 103 00:03:17,463 --> 00:03:20,033 Potremmo andare a vedere Shaquille O'Neal...DJ. 104 00:03:20,100 --> 00:03:21,502 Siamo nella Carolina del Nord. 105 00:03:21,568 --> 00:03:23,036 Siamo a metà strada New York da Miami. 106 00:03:23,103 --> 00:03:24,337 OH. 107 00:03:24,404 --> 00:03:26,006 Oh. Pfft! Guarda quello. 108 00:03:26,072 --> 00:03:27,841 Senti, amico, non capire a proprio agio nel prendere 109 00:03:27,908 --> 00:03:30,544 cazzo di cocaina un aereo. Bene? 110 00:03:30,611 --> 00:03:32,245 Va bene, non lo farò mai farlo di nuovo, 111 00:03:32,312 --> 00:03:33,446 quando arrivo per vederti. 112 00:03:33,514 --> 00:03:35,849 Lunedì devo andare a lavorare, quindi... 113 00:03:35,916 --> 00:03:36,983 tienilo per te e basta 114 00:03:37,050 --> 00:03:38,151 e ci divertiremo. 115 00:03:38,218 --> 00:03:39,653 -Bene. -Va bene, va bene. 116 00:03:39,720 --> 00:03:41,522 Ehi, hai il deodorante, giusto? Come il roll-on... 117 00:03:41,588 --> 00:03:42,889 Sì, sì, vai avanti, 118 00:03:42,956 --> 00:03:44,057 semplicemente, sai, ritagliare 119 00:03:44,124 --> 00:03:45,091 uno strato quando hai finito. 120 00:03:45,158 --> 00:03:46,827 Solo... sì. 121 00:04:00,373 --> 00:04:05,846 [nessun audio] 122 00:04:22,462 --> 00:04:23,997 [Seth] Dove cazzo è l'acqua, amico? 123 00:04:24,064 --> 00:04:25,465 [starnutisce] 124 00:04:25,532 --> 00:04:27,768 Non penso di poterlo fare mangiarne ancora. 125 00:04:27,834 --> 00:04:29,770 [Jeremy] Un po' rovinato il pasto per me. 126 00:04:29,836 --> 00:04:31,237 Sì. 127 00:04:31,304 --> 00:04:33,439 Questa salsa piccante quaggiù è il vero affare. 128 00:04:33,507 --> 00:04:35,542 Cos'è questo? Lo fanno e basta farlo sul retro? 129 00:04:35,609 --> 00:04:37,410 Possiamo prenderli? acque, per favore? 130 00:04:37,477 --> 00:04:39,513 [Jeremy] Che ne dici... che ne dici le donne qui fuori, amico? 131 00:04:39,580 --> 00:04:41,815 Qualsiasi, qualsiasi... belle del sud? 132 00:04:41,882 --> 00:04:43,016 -Qualunque...? -Ehm... 133 00:04:43,083 --> 00:04:44,685 Non proprio preoccupato con quello proprio ora. 134 00:04:44,751 --> 00:04:47,253 Proprio come se fossi qui per lavorare Sono tutto affari. 135 00:04:47,320 --> 00:04:49,455 Lavori solo come se quattro giorni su questa cosa. 136 00:04:49,523 --> 00:04:51,024 E tu sei qui per tipo, tre settimane. 137 00:04:51,091 --> 00:04:52,358 Sì, lo so, ma è solo che... sai, ne ho proprio voglia 138 00:04:52,425 --> 00:04:53,560 tengo la testa nel gioco. 139 00:04:53,627 --> 00:04:55,562 Proprio come, provandoci mantenere la concentrazione. 140 00:04:55,629 --> 00:04:57,463 Che mi dici di Sara? Stai ancora parlando con Sarah? 141 00:04:57,531 --> 00:04:59,265 Beh, ho... 142 00:04:59,332 --> 00:05:00,501 le ho parlato un po'. 143 00:05:00,567 --> 00:05:02,302 Beh, in realtà, L'ho chiamata. 144 00:05:02,368 --> 00:05:03,303 L'ho chiamata al telefono l'altro giorno. 145 00:05:03,369 --> 00:05:04,705 Oh, carino. 146 00:05:04,771 --> 00:05:06,239 Sì, quindi, sto semplicemente per... lo sai, 147 00:05:06,306 --> 00:05:07,508 lascialo sobbollire per un po'. 148 00:05:07,574 --> 00:05:09,242 Abbiamo dei piani in futuro. 149 00:05:09,309 --> 00:05:11,311 Non ci parlerò e basta lei per il resto delle riprese. 150 00:05:11,377 --> 00:05:13,547 E'... non è quello? chiamano ghosting qualcuno? 151 00:05:13,614 --> 00:05:15,649 Quando semplicemente non parli a loro per due settimane? 152 00:05:15,716 --> 00:05:19,085 -Non è fantasma di qualcuno. - Ti penserà l'ha fantasma. 153 00:05:19,152 --> 00:05:20,954 -Non la sto fantasmando. - Ti penserà l'ha fantasma. 154 00:05:21,021 --> 00:05:22,723 Beh... 155 00:05:22,789 --> 00:05:24,324 Da tutto quello che hai mi ha parlato di Sarah, 156 00:05:24,390 --> 00:05:27,327 lei è tipo una donna molto seria. 157 00:05:27,393 --> 00:05:28,562 E' seria su quello che fa, 158 00:05:28,629 --> 00:05:29,896 lei è dedita, è concentrata. 159 00:05:29,963 --> 00:05:31,364 Ecco cosa è fantastico per lei, 160 00:05:31,431 --> 00:05:32,733 -lei è diversa. -Probabilmente... 161 00:05:32,799 --> 00:05:34,668 Forse hai bisogno di mostrarlo il livello di... 162 00:05:34,735 --> 00:05:36,236 impegno tornando a lei, 163 00:05:36,302 --> 00:05:38,004 quel livello di concentrazione tornando a lei. 164 00:05:38,071 --> 00:05:40,006 E ho la sensazione che, soprattutto, visto che sei un attore, 165 00:05:40,073 --> 00:05:43,376 lo farai, lo avrai lavorare contro lo stereotipo. 166 00:05:43,443 --> 00:05:45,579 Sai? Già lei vede gli attori come 167 00:05:45,646 --> 00:05:48,749 volubile, egocentrico, sai, stronzi. 168 00:05:48,815 --> 00:05:50,350 Probabilmente ti sta aspettando fantasmarla in qualsiasi momento. 169 00:05:50,416 --> 00:05:51,918 Mi piace pensare che sono diverso. 170 00:05:51,985 --> 00:05:53,253 [Jeremy] E' esattamente quello che sto dicendo. 171 00:05:53,319 --> 00:05:55,221 Devi lavorare molto più difficile 172 00:05:55,288 --> 00:05:56,489 per mostrarglielo sei diverso 173 00:05:56,557 --> 00:05:57,824 Ah, non lo so, amico. 174 00:05:57,891 --> 00:05:59,259 Hai i miei due centesimi, 175 00:05:59,325 --> 00:06:00,661 Penso che tu dovrebbe chiamarla. 176 00:06:00,727 --> 00:06:02,829 No, no. Penso che lo lasciamo. Abbiamo dei piani. 177 00:06:02,896 --> 00:06:04,631 Dovremmo farlo davvero ubriaco e mandale un messaggio. 178 00:06:04,698 --> 00:06:06,266 -È un'idea orribile. -No, è un'ottima idea. 179 00:06:06,332 --> 00:06:07,801 -È un'idea terribile. -Facciamo qualche ripresa. 180 00:06:07,868 --> 00:06:09,536 Potremmo averne tre? bicchierini di tequila? 181 00:06:09,603 --> 00:06:11,037 Quattro, davvero? 182 00:06:11,104 --> 00:06:13,874 Lo immaginavo ne voglio anche due. 183 00:06:13,940 --> 00:06:15,542 -[Jeremy] Lasciamelo fare vedere il tuo Instagram. -[Seth] No, amico. 184 00:06:15,609 --> 00:06:16,843 Fammelo vedere il tuo telefono allora. 185 00:06:16,910 --> 00:06:18,078 [Seth] No, no, è come lasciare 186 00:06:18,144 --> 00:06:19,312 il pervertito nel parco. 187 00:06:19,379 --> 00:06:20,180 [Jeremy] Il pervertito nel...? 188 00:06:20,246 --> 00:06:21,414 [Caleb] Seth. 189 00:06:21,481 --> 00:06:22,315 Ah! Ciao, che succede, amico? 190 00:06:22,382 --> 00:06:23,717 [Jeremy] Oh, carino. 191 00:06:23,784 --> 00:06:24,651 -[Caleb] Va bene! -[Seth] Guardalo! 192 00:06:24,718 --> 00:06:25,819 È fantastico. 193 00:06:25,886 --> 00:06:27,487 Come hai trovato, tipo, ehm, 194 00:06:27,554 --> 00:06:29,489 quindi cos'era, come un vero procione? 195 00:06:29,556 --> 00:06:30,924 -Come un procione morto? -Ho dovuto ucciderlo. 196 00:06:30,991 --> 00:06:32,693 [Jeremy] Dovevi farlo uccidere il procione? 197 00:06:35,529 --> 00:06:36,697 Prima di fare questa ripresa, cosa ne pensi? 198 00:06:36,763 --> 00:06:38,431 riguardo al mio amico Seth qui... 199 00:06:38,498 --> 00:06:41,602 diventando, tipo, un po' sciolto, un po' ubriaco e, uh... 200 00:06:41,668 --> 00:06:43,537 FaceTiming la sua cotta a casa? 201 00:06:43,604 --> 00:06:44,705 Oh, mi piace questa idea. 202 00:06:44,771 --> 00:06:46,406 Grande fan di questa idea. 203 00:06:46,472 --> 00:06:47,641 Mi stai uccidendo, Caleb. 204 00:06:47,708 --> 00:06:49,109 Vorrei non aver mai invitato sei fuori stasera. 205 00:06:49,175 --> 00:06:51,912 [gemendo] 206 00:06:51,978 --> 00:06:53,580 [Jeremy] Se non lo farai questo FaceTime, devi fare... 207 00:06:53,647 --> 00:06:56,282 [Caleb] Foto! Invia una foto. 208 00:06:56,349 --> 00:06:57,518 Lo stai abilitando? 209 00:06:57,584 --> 00:06:59,452 Andiamo, amico, di chi da che parte stai? 210 00:06:59,520 --> 00:07:01,855 -[Seth] Sei ubriaco? -[balbettando] Ci sto la squadra dell'amore. 211 00:07:01,922 --> 00:07:03,023 [Seth geme] 212 00:07:03,089 --> 00:07:04,357 [Seth] Va bene, va bene. 213 00:07:04,424 --> 00:07:05,726 farò, tipo, il basso in piedi. 214 00:07:05,792 --> 00:07:06,993 Ooh, questo è bello, questo è buono, 215 00:07:07,060 --> 00:07:08,361 renderlo sexy. 216 00:07:08,428 --> 00:07:10,597 Niente di sexy in questo, ma va bene. 217 00:07:10,664 --> 00:07:12,165 Metti su quel basso a quel mento. 218 00:07:12,232 --> 00:07:13,366 Schiaffeggia quella cosa, eccoci qua. 219 00:07:13,433 --> 00:07:14,768 Metti quella maglietta spento, forse. 220 00:07:14,835 --> 00:07:16,202 [Seth] Sai, come Rat Pack. 221 00:07:16,269 --> 00:07:17,270 "Rat Packing"? 222 00:07:17,337 --> 00:07:18,271 Cos'è Rat Pack? 223 00:07:18,338 --> 00:07:19,305 Come si fa il Rat Pack? 224 00:07:19,372 --> 00:07:20,641 Solo... lo indicherò. 225 00:07:20,707 --> 00:07:21,908 Lo farò indica questa palla... 226 00:07:21,975 --> 00:07:23,376 -Smettila di indicare! -[Caleb ride] 227 00:07:23,443 --> 00:07:24,244 Non mettere il braccio intorno a me. 228 00:07:24,310 --> 00:07:25,245 Oh, va bene. 229 00:07:25,311 --> 00:07:27,080 Uno, due, tre... 230 00:07:27,147 --> 00:07:28,248 [suono esplosivo] 231 00:07:28,314 --> 00:07:29,616 I pulcini amano streghe, amico. 232 00:07:29,683 --> 00:07:30,884 [Caleb] Sembra esattamente come le streghe 233 00:07:30,951 --> 00:07:32,352 -scope da corsa. -Maghi, vero? 234 00:07:32,418 --> 00:07:33,920 [Caleb] Woo! Hocus pocus! 235 00:07:33,987 --> 00:07:34,721 [Jeremy] Sì. 236 00:07:34,788 --> 00:07:36,256 Invia questo a lei, 237 00:07:36,322 --> 00:07:37,891 mentre vado a prenderci qualche shot. Che ne dici? 238 00:07:37,958 --> 00:07:39,192 [Seth] Sì, lasciamelo vai subito su questo. 239 00:07:39,259 --> 00:07:40,426 [Caleb] OK, sparerò. 240 00:07:40,493 --> 00:07:41,427 Non sto inviando a lei. 241 00:07:41,494 --> 00:07:42,495 Non lo manderò. 242 00:07:42,563 --> 00:07:43,363 Non lo farai inviarlo? 243 00:07:43,429 --> 00:07:44,364 Solo... No. 244 00:07:44,430 --> 00:07:45,699 [Seth] Oh! 245 00:07:45,766 --> 00:07:47,033 [Jeremy] Aw, sì. 246 00:07:47,100 --> 00:07:48,034 [tossisce] 247 00:07:48,101 --> 00:07:49,503 Che cazzo è quello, amico? 248 00:07:49,570 --> 00:07:51,037 sto per vomitare Sto per vomitare. 249 00:07:51,104 --> 00:07:52,606 -[Jeremy] Non vomitare. -Vomito. 250 00:07:52,673 --> 00:07:54,340 [Caleb] Manda una foto del vomito. 251 00:07:54,407 --> 00:07:56,176 [Jeremy] Fallo. 252 00:07:56,242 --> 00:07:58,378 Aw, l'ha ingoiato. 253 00:07:58,444 --> 00:07:59,379 [sbuffa] 254 00:07:59,445 --> 00:08:00,814 Oh mio Dio. 255 00:08:00,881 --> 00:08:02,382 -[respiro pesante] -[Caleb] Mi è venuta un'erezione. 256 00:08:02,448 --> 00:08:03,850 Sì, te l'ho detto, penso... sto parlando troppo? 257 00:08:03,917 --> 00:08:05,385 No, no, no, va tutto bene 258 00:08:05,451 --> 00:08:07,253 Cavolo, ne sono così felice hai volato con questo. 259 00:08:07,320 --> 00:08:08,922 Sì, giusto? 260 00:08:08,989 --> 00:08:10,724 Dovremmo ballare, amico, dovremmo ballare. 261 00:08:10,791 --> 00:08:11,925 Come le lezioni di ballo, qui fuori? 262 00:08:11,992 --> 00:08:13,760 Potremmo prendere una lezione di ballo. 263 00:08:13,827 --> 00:08:15,261 -[Caleb] Adoro questo posto. -Queste persone sono così gentili. 264 00:08:15,328 --> 00:08:17,297 - Sono tutti così fantastici. -[Caleb] Sei così forte. 265 00:08:17,363 --> 00:08:18,999 -Sì, sei forte! -Sei forte, amico! 266 00:08:19,065 --> 00:08:20,767 -[Caleb] Stiamo bene? -Sì, mi sento bene. 267 00:08:20,834 --> 00:08:23,036 -Mi sento bene. -Sono su di giri, amico. 268 00:08:23,103 --> 00:08:25,907 -[Jeremy] Va bene. -Andiamo a fare un po' di karate. 269 00:08:29,140 --> 00:08:31,998 -[ragazza al telefono] Ci sarà essere una riunione eterna? -[Seth] Non lo so! 270 00:08:32,289 --> 00:08:33,741 [giornalista al telefono] Ecco qua, gente, 271 00:08:33,808 --> 00:08:37,678 Seth Stewart, tieni quelli voci sulla riunione eterna viva. 272 00:08:37,745 --> 00:08:38,912 Non è quello che è successo. 273 00:08:39,436 --> 00:08:41,871 EHI. 274 00:08:41,938 --> 00:08:42,972 -EHI. -Come va, amico? 275 00:08:43,040 --> 00:08:45,342 Tu sei il, ehm, 276 00:08:45,409 --> 00:08:46,843 Ragazzo televisivo! 277 00:08:46,910 --> 00:08:48,278 Sul... Extra... 278 00:08:48,345 --> 00:08:49,279 -Eterno. -Eterno! 279 00:08:49,346 --> 00:08:50,514 Eterno, sì. 280 00:08:50,580 --> 00:08:51,815 Oh, amico, è Seth, vero? 281 00:08:51,881 --> 00:08:52,982 -Sì. -Sono Brad. 282 00:08:53,050 --> 00:08:54,684 Piacere di conoscerti, amico. 283 00:08:54,751 --> 00:08:56,420 -[Seth] Come va? - Sto benissimo, amico. Sono grande. 284 00:08:56,486 --> 00:08:57,589 Ehi, come ti senti, eh? 285 00:08:57,655 --> 00:08:59,557 -Hmm? -Vado da come, l'apice della fama, 286 00:08:59,624 --> 00:09:01,158 come una merda calda, a... 287 00:09:01,225 --> 00:09:03,194 questo budget basso, roba di merda 288 00:09:03,260 --> 00:09:04,829 a cui stai lavorando adesso? 289 00:09:06,097 --> 00:09:07,532 Questo ti influenza? 290 00:09:07,599 --> 00:09:09,300 -[Seth] Ehm... -Tipo, entrare nel tuo interno? 291 00:09:09,367 --> 00:09:10,802 -[Brad] Sì? -Un ragazzo divertente. 292 00:09:10,868 --> 00:09:12,370 No, amico, sono solo, 293 00:09:12,437 --> 00:09:14,105 Sono proprio qui facendo il mio lavoro 294 00:09:14,171 --> 00:09:15,807 -[Brad] Sai... -Sono felice di lavorare, tutto qui. 295 00:09:15,873 --> 00:09:17,409 Ci stiamo solo provando fare anche il nostro lavoro. 296 00:09:17,475 --> 00:09:19,444 Ti sentiamo. E noi davvero non apprezzo 297 00:09:19,511 --> 00:09:20,578 vieni nel nostro campus 298 00:09:20,645 --> 00:09:22,647 e scopare con le nostre signore. 299 00:09:22,714 --> 00:09:23,981 Oh, no, no, no, quello era... 300 00:09:24,048 --> 00:09:26,183 No, amico, quello era un errore onesto. 301 00:09:26,250 --> 00:09:28,586 -[Brad] Tipo, metà dei tuoi anni. - Stavo solo facendo... stavo semplicemente facendo jogging. 302 00:09:28,653 --> 00:09:29,687 Non sapevo dove stavo correndo 303 00:09:29,754 --> 00:09:31,389 Non sono di queste parti, amico. 304 00:09:31,456 --> 00:09:33,024 -E io semplicemente... -Ehi, pensi hai un bel viso? 305 00:09:33,090 --> 00:09:34,559 Fanculo la faccia. 306 00:09:34,626 --> 00:09:36,327 [uomo] Grande cane, uomo facile. 307 00:09:36,394 --> 00:09:37,695 Un frutto a portata di mano, fratello. 308 00:09:37,762 --> 00:09:39,697 Devi essere un cazzo disperato, vero? 309 00:09:39,764 --> 00:09:41,999 Via da me. Anche tu. 310 00:09:42,066 --> 00:09:43,668 [urlando] 311 00:09:43,735 --> 00:09:48,840 [Brad] Ho bisogno di te di togliermi di dosso, va bene? 312 00:09:48,906 --> 00:09:50,007 -Ho bisogno che tu mi lasci in pace! -[Jeremy] Ehi, vuoi andare? 313 00:09:50,074 --> 00:09:51,776 Vuoi andare, cazzo? 314 00:09:51,843 --> 00:09:52,777 [urlando] 315 00:09:52,844 --> 00:09:54,145 [Jeremy cade a terra] 316 00:09:54,211 --> 00:09:55,747 Sono pronto a partire, cazzo proprio adesso! 317 00:09:55,813 --> 00:09:57,449 [Caleb] Brad? Brad! 318 00:09:57,515 --> 00:09:59,050 Caleb! Che succede, fratello? 319 00:09:59,116 --> 00:10:00,284 [Brad ride] 320 00:10:00,351 --> 00:10:01,686 È bello vederti, amico! 321 00:10:02,487 --> 00:10:04,756 [Seth] Maledizione, amico! 322 00:10:04,822 --> 00:10:06,624 Doveva rompersi. 323 00:10:06,691 --> 00:10:08,025 [Brad] Questo è il ragazzo Te ne stavo parlando. 324 00:10:08,092 --> 00:10:09,727 -Il ragazzo dei funghi! -[Brad] Sì! 325 00:10:09,794 --> 00:10:11,028 A volte, a volte. 326 00:10:11,095 --> 00:10:12,464 A volte! 327 00:10:12,530 --> 00:10:13,831 Non dirmelo solo "a volte"! 328 00:10:13,898 --> 00:10:15,166 [Brad] Yo, ti ricordi lo scorso gennaio? 329 00:10:15,232 --> 00:10:16,534 Smetti di combattere. 330 00:10:16,601 --> 00:10:18,002 Non sto combattendo nessuno! 331 00:10:18,069 --> 00:10:20,372 Non sto combattendo chiunque in questo momento! 332 00:10:20,438 --> 00:10:21,673 [Brad] Fanculo! 333 00:10:22,774 --> 00:10:24,376 [Jeremy] Andiamo, amico. Mi lascerai lì? 334 00:10:24,442 --> 00:10:25,610 Una mossa davvero dannatamente astuta, Jeremy! 335 00:10:25,677 --> 00:10:26,878 Che cazzo era quello? 336 00:10:26,944 --> 00:10:29,747 Stai cercando di farci arrestare, eh? 337 00:10:29,814 --> 00:10:31,383 Stai cercando di ottenere mi hanno arrestato, cazzo? 338 00:10:31,449 --> 00:10:33,184 Oh mio Dio... Sheish. 339 00:10:33,250 --> 00:10:34,486 Non è abbastanza male, cazzo che voli qui con la cocaina, 340 00:10:34,552 --> 00:10:36,120 come un fottuto idiota. 341 00:10:36,187 --> 00:10:37,722 E poi provi ad entrare in un bar combattere e far arrestare anche me? 342 00:10:37,789 --> 00:10:38,956 OK, OK, prima di tutto, 343 00:10:39,023 --> 00:10:40,558 quel ragazzo stava scopando con te, amico. 344 00:10:40,625 --> 00:10:42,093 Ti aspetti che lo faccia stai indietro e 345 00:10:42,159 --> 00:10:44,762 -Lascia che accada? -Posso sopportarlo, cazzo 346 00:10:44,829 --> 00:10:45,997 -mi prendo cura di me, va bene? -In secondo luogo, 347 00:10:46,063 --> 00:10:46,964 oh, ho volato qui 348 00:10:47,031 --> 00:10:49,333 con la cocaina. Un grosso problema. 349 00:10:49,401 --> 00:10:50,768 Lo sei davvero rinchiuso in questo momento 350 00:10:50,835 --> 00:10:52,370 Sei nel tuo propria cazzo di testa. 351 00:10:52,437 --> 00:10:54,606 E sto solo cercando di mostrarlo you how to have a good time. 352 00:10:54,672 --> 00:10:57,742 -Goditi questo tempo. -[mocking, slurring] "Show me how to, have a good time," huh? 353 00:10:57,809 --> 00:10:59,276 Cause I'm not here to fucking lavoro o altro, giusto? 354 00:10:59,343 --> 00:11:01,012 Non sono qui per essere pagato fare un lavoro del cazzo 355 00:11:01,078 --> 00:11:03,014 dove devo essere preso sul serio. 356 00:11:03,080 --> 00:11:05,082 [Jeremy] Preso sul serio? 357 00:11:05,149 --> 00:11:07,184 Vuoi essere preso sul serio, Seth Stewart? 358 00:11:07,251 --> 00:11:09,621 Allora perché stai facendo un film horror a basso budget, 359 00:11:09,687 --> 00:11:11,689 called fucking Shadow Stabbers? 360 00:11:15,427 --> 00:11:16,761 [Jeremy] Non intendevo questo. 361 00:11:17,629 --> 00:11:19,030 Non intendevo questo. 362 00:11:19,964 --> 00:11:22,233 E' un bel film. 363 00:11:22,299 --> 00:11:23,801 Sono sicuro che lo sei davvero bravo, Seth. 364 00:11:23,868 --> 00:11:26,471 Mi dispiace, amico. Dai. 365 00:11:26,538 --> 00:11:28,305 [Jeremy] Ah. Andiamo, amico. 366 00:11:45,757 --> 00:11:46,958 [Seth] Fanculo, amico. 367 00:11:47,024 --> 00:11:48,760 -[Jeremy] Scusa. -[Seth] Fanculo. 368 00:12:04,909 --> 00:12:07,412 [balbetta] Hai toccato la mia fontana? 369 00:12:07,479 --> 00:12:08,846 Perché è la mia fontana non funziona? 370 00:12:08,913 --> 00:12:10,214 [Jeremy] Non l'ho toccato. 371 00:12:10,281 --> 00:12:11,449 Ha solo bisogno di nuove batterie. 372 00:12:11,516 --> 00:12:12,784 -È semplice. -[Seth] No. 373 00:12:12,850 --> 00:12:13,985 Non prendere le batterie fuori da quello. 374 00:12:14,051 --> 00:12:15,186 È collegato il muro. 375 00:12:15,252 --> 00:12:16,888 Metti... 376 00:12:16,954 --> 00:12:18,590 Prendi questo, mettilo batterie indietro, 377 00:12:18,656 --> 00:12:19,891 e mettilo maledettamente giù. 378 00:12:24,195 --> 00:12:25,329 Fanculo. 379 00:12:27,999 --> 00:12:29,901 Sei dannatamente disgustoso, lo sai? 380 00:12:31,703 --> 00:12:33,671 Lo otterrai occhio rosa! 381 00:12:34,806 --> 00:12:36,808 Quel ragazzo schifoso del cazzo. 382 00:12:37,442 --> 00:12:38,410 [batte la testa] 383 00:12:38,476 --> 00:12:39,444 Fanculo! 384 00:12:39,511 --> 00:12:40,512 Maledizione! 385 00:12:40,578 --> 00:12:41,746 [Jeremy] Hai risolto il problema. 386 00:12:41,813 --> 00:12:43,848 [Seth] Maledizione. Maledizione. 387 00:12:44,616 --> 00:12:45,783 Maledizione. 388 00:12:45,850 --> 00:12:47,619 [Jeremy] Stai bene? 389 00:13:03,401 --> 00:13:04,902 [Jeremy geme] 390 00:13:12,644 --> 00:13:14,045 [pipì] 391 00:13:26,658 --> 00:13:28,225 Jeremy! 392 00:13:29,561 --> 00:13:30,928 Maledetta pipì, amico! 393 00:13:35,700 --> 00:13:36,934 Fanculo. 394 00:13:40,037 --> 00:13:41,739 [Jeremy] Ho riparato il fontana, papà. 395 00:13:41,806 --> 00:13:43,675 [pipì] 396 00:13:57,389 --> 00:13:58,823 [sospira] 397 00:14:16,273 --> 00:14:17,909 [espira] 398 00:14:17,975 --> 00:14:20,077 No, no, no, no, no. 399 00:14:29,587 --> 00:14:30,855 [espira] 400 00:14:35,292 --> 00:14:36,494 Sciroppo dimenticato. 401 00:14:36,561 --> 00:14:37,929 Fanculo. 402 00:14:42,266 --> 00:14:43,435 Come va? 403 00:14:43,501 --> 00:14:44,836 postumi di una sbornia? 404 00:14:46,638 --> 00:14:48,339 È piuttosto brutale. 405 00:14:48,406 --> 00:14:49,641 [Seth] Sì. 406 00:14:49,707 --> 00:14:51,342 Scommetto. 407 00:14:54,512 --> 00:14:55,780 Ehi, guarda amico, 408 00:14:55,847 --> 00:14:57,114 ehm... 409 00:14:57,181 --> 00:14:59,316 Devo essere onesto con te. lo sai, 410 00:14:59,384 --> 00:15:00,852 mi piace... 411 00:15:00,918 --> 00:15:02,219 per averti... 412 00:15:02,286 --> 00:15:03,755 quaggiù proprio adesso, e, sai, 413 00:15:03,821 --> 00:15:05,022 è bello... 414 00:15:05,089 --> 00:15:08,125 stare con te, ma come, 415 00:15:08,192 --> 00:15:09,694 Non penso è un buon momento 416 00:15:09,761 --> 00:15:11,328 perché tu sia qui. 417 00:15:12,497 --> 00:15:13,665 Cosa intendi? 418 00:15:13,731 --> 00:15:15,299 [Seth] Io... sai, 419 00:15:15,367 --> 00:15:16,768 Pensavo che sarebbe stato così va bene, ma è giusto 420 00:15:16,834 --> 00:15:18,370 ora che siamo più o meno qui, 421 00:15:18,436 --> 00:15:21,105 Penso solo che sia meglio per entrambi se... 422 00:15:24,576 --> 00:15:25,610 Cosa? 423 00:15:25,677 --> 00:15:26,711 [Seth balbetta] 424 00:15:26,778 --> 00:15:28,012 Vuoi che me ne vada? 425 00:15:28,079 --> 00:15:29,547 Beh, sai, io... 426 00:15:29,614 --> 00:15:30,682 [Jeremy] Posso... 427 00:15:30,748 --> 00:15:32,049 Magari vai da qualche altra parte. 428 00:15:32,116 --> 00:15:34,351 Guarda, lo so stai lavorando 429 00:15:34,419 --> 00:15:36,754 attraverso alcune cose e, sai, ovviamente sono 430 00:15:36,821 --> 00:15:38,255 Sono qui per te quando posso... 431 00:15:38,322 --> 00:15:41,092 Sì, mi dispiace. Guarda, se si tratta di ieri sera, 432 00:15:41,158 --> 00:15:42,660 Mi dispiace davvero a riguardo. 433 00:15:42,727 --> 00:15:43,961 È appena andata avanti fuori mano. 434 00:15:44,028 --> 00:15:45,162 -[Seth] Lo so. -Ci stavo solo provando 435 00:15:45,229 --> 00:15:46,564 per coprirti le spalle, lo sai. 436 00:15:46,631 --> 00:15:48,099 Non avrei dovuto esserlo lì dentro, amico. 437 00:15:48,165 --> 00:15:49,200 Non avrei dovuto esserlo lì dentro. 438 00:15:49,266 --> 00:15:50,535 Non dovresti esserlo in un bar? 439 00:15:50,602 --> 00:15:51,569 -No, amico. - Nel tuo giorno libero? 440 00:15:51,636 --> 00:15:52,570 Qual è il problema? 441 00:15:52,637 --> 00:15:54,305 Sono qui per lavorare. 442 00:15:54,372 --> 00:15:56,941 Non sarei stato dentro lì, se non fossi qui. 443 00:15:57,742 --> 00:15:58,976 [Seth] Lo sai? 444 00:15:59,043 --> 00:16:00,745 Non voglio, tipo ti faccio una lezione qui, 445 00:16:00,812 --> 00:16:02,279 Non sono, tipo, tuo padre. 446 00:16:02,346 --> 00:16:04,882 Ho solo bisogno, sai, a... per lavorare fino in fondo 447 00:16:04,949 --> 00:16:06,317 -Alcune cose adesso. -Hai bisogno che me ne vada. 448 00:16:06,384 --> 00:16:08,052 Hai bisogno che vada. Sì, va bene. 449 00:16:08,119 --> 00:16:09,521 [Seth] Voglio che tu vada lavorare su alcune cose 450 00:16:09,587 --> 00:16:11,723 da solo, sai? 451 00:16:11,789 --> 00:16:13,024 Non in un bar. 452 00:16:13,090 --> 00:16:14,726 Con alcuni stronzi locali. 453 00:16:14,792 --> 00:16:16,528 [Jeremy] Capisco, amico. Ho capito. 454 00:16:16,594 --> 00:16:18,530 Non dire altro. 455 00:16:18,596 --> 00:16:20,632 -[Seth] Ok. -Posso cambiare il mio volo, c'è un... 456 00:16:20,698 --> 00:16:22,400 Penso che ci sia come a fuori alle due, 457 00:16:22,467 --> 00:16:24,068 quindi mi limiterò a, Lo cambierò 458 00:16:24,135 --> 00:16:25,670 - fino a oggi pomeriggio, e uh... -[Seth] Ok. 459 00:16:25,737 --> 00:16:27,271 ci vediamo... 460 00:16:27,338 --> 00:16:28,940 -Ci vediamo a casa. -[Seth] Sì. 461 00:16:29,006 --> 00:16:30,775 Sì. penso... Penso che sia la cosa migliore 462 00:16:30,842 --> 00:16:32,444 -per entrambi. -[Jeremy] Sì. 463 00:16:32,510 --> 00:16:34,078 [Seth] Lo sai? 464 00:16:38,750 --> 00:16:40,452 Vuoi prendere dello sciroppo? 465 00:16:42,654 --> 00:16:44,589 -[Regine] Signor Stewart! -[Marie] Signor Davis. 466 00:16:44,656 --> 00:16:46,624 -[Regine] Signor Davis. -[Marie] Signor Stewart. 467 00:16:46,691 --> 00:16:47,892 [Regine] Buongiorno. 468 00:16:47,959 --> 00:16:49,961 Quindi dobbiamo parlare 469 00:16:50,027 --> 00:16:52,129 -per una cosina... -[Marie] Sì. 470 00:16:52,196 --> 00:16:53,498 Ce n'era un po' fai pipì nella tua stanza. 471 00:16:53,565 --> 00:16:54,999 In realtà lo è molta urina. 472 00:16:55,066 --> 00:16:57,134 In un angolo di tutto il tappeto. 473 00:16:57,201 --> 00:16:58,403 È un quarto del tappeto. 474 00:16:58,470 --> 00:16:59,704 [si schiarisce la gola] 475 00:16:59,771 --> 00:17:01,205 È stata colpa mia Lo farò... 476 00:17:01,272 --> 00:17:02,740 Sì, mi dispiace. 477 00:17:02,807 --> 00:17:04,241 [Maria] Voglio dire, niente di grave. 478 00:17:04,308 --> 00:17:06,778 E'... c'è una piccola piccola tassa. 479 00:17:06,844 --> 00:17:09,447 È una multa di $ 250 e possiamo occuparcene noi 480 00:17:09,514 --> 00:17:10,748 davvero veloce alla scrivania. 481 00:17:10,815 --> 00:17:12,116 OK? Non lo è un grosso problema. 482 00:17:12,183 --> 00:17:13,851 [Seth] Lasciami andare tu una macchina, ecco. 483 00:17:13,918 --> 00:17:15,052 No, ho capito. 484 00:17:15,119 --> 00:17:16,821 Posso ottenerlo. 485 00:17:16,888 --> 00:17:18,289 No, è già qui. Letteralmente, è proprio lì. 486 00:17:18,356 --> 00:17:19,724 Vedere? Mi sta chiamando. 487 00:17:19,791 --> 00:17:21,058 OH. 488 00:17:21,125 --> 00:17:23,395 Uh... sì, amico. 489 00:17:23,461 --> 00:17:24,962 Grazie per... grazie per il viaggio 490 00:17:25,029 --> 00:17:26,097 -È stato divertente. -[Seth] Sì. 491 00:17:26,163 --> 00:17:27,432 Grazie per, lo sai, 492 00:17:27,499 --> 00:17:29,000 arrivando fin qui quaggiù. 493 00:17:29,066 --> 00:17:30,602 -Assolutamente. -[Seth] Sì. 494 00:17:30,668 --> 00:17:31,803 È stato divertente finché è durato. 495 00:17:31,869 --> 00:17:32,870 Giusto? 496 00:17:32,937 --> 00:17:34,238 Ehi, era... 497 00:17:35,473 --> 00:17:36,908 troppo divertente. 498 00:17:36,974 --> 00:17:38,910 Ehm... [si schiarisce la gola] 499 00:17:38,976 --> 00:17:40,945 Ehi. Dai. Portalo dentro. 500 00:17:41,012 --> 00:17:43,014 Ci vediamo. 501 00:17:43,080 --> 00:17:44,716 Buon riposo le tue riprese, va bene? 502 00:17:44,782 --> 00:17:45,783 Grazie. 503 00:17:45,850 --> 00:17:47,284 Continua a fare un buon lavoro. 504 00:17:51,956 --> 00:17:53,224 [la porta si chiude] 505 00:17:53,290 --> 00:17:55,259 Signor Stewart! Ho preso il tuo pacco. 506 00:17:55,326 --> 00:17:56,894 [Marie] Oh, sì! Hai trovato il pacco. 507 00:17:56,961 --> 00:17:58,162 L'ho fatto! 508 00:17:58,229 --> 00:17:59,664 Volevamo solo farlo assicurati che noi 509 00:17:59,731 --> 00:18:01,332 erano gli unici gestire il tuo pacco. 510 00:18:01,399 --> 00:18:02,967 Sì. Non volevamo di qualcun altro 511 00:18:03,034 --> 00:18:04,335 mani sul tuo pacco. Oltre al nostro. Sì. 512 00:18:04,402 --> 00:18:05,903 COSÌ. 513 00:18:05,970 --> 00:18:07,238 [Maria] Voglio solo scusarmi, 514 00:18:07,304 --> 00:18:08,706 è arrivato una settimana fa. 515 00:18:08,773 --> 00:18:10,107 Grazie. 516 00:18:12,510 --> 00:18:15,947 [Regine] Godetevi il vostro pacchetto 517 00:18:16,013 --> 00:18:17,114 tanto quanto noi. 518 00:18:17,181 --> 00:18:18,182 [Marie] Se ti conosco, 519 00:18:18,249 --> 00:18:19,451 lo adorerai. 520 00:18:19,517 --> 00:18:21,185 E ti conosco. 521 00:18:21,252 --> 00:18:22,820 [Regine] Lo fa. 522 00:18:22,887 --> 00:18:24,722 Grazie. 523 00:18:41,072 --> 00:18:42,339 [Maria] Non è vero? 524 00:18:42,407 --> 00:18:43,975 -così dolce? -Il più dolce. 525 00:18:44,041 --> 00:18:45,176 -Mio Dio. -Intendo. 526 00:18:45,242 --> 00:18:46,444 Solo un custode. 527 00:18:46,511 --> 00:18:47,278 Sei così fortunato. 528 00:18:47,344 --> 00:18:48,646 È molto dolce. 529 00:18:48,713 --> 00:18:51,048 Grazie. 530 00:18:51,115 --> 00:18:53,117 Pensi che lo sia davvero un vampiro? 531 00:18:57,274 --> 00:18:58,742 [urlo delle sirene] 532 00:19:24,779 --> 00:19:26,848 [Seth] ...ha scelto la cosa sbagliata poliziotto con cui scherzare. 533 00:19:33,455 --> 00:19:34,823 [suona il telefono] 534 00:20:07,622 --> 00:20:09,091 Bello. 535 00:20:11,826 --> 00:20:13,162 [Jeremy] Andiamo. 536 00:20:17,399 --> 00:20:19,334 [sospira] OK. 537 00:20:32,081 --> 00:20:34,016 [Cassidy] Cosa sei fai qui? 538 00:20:35,284 --> 00:20:36,685 Sono venuto per regolare una scommessa. 539 00:20:36,751 --> 00:20:38,553 Cassidy, mi dispiace, Non l'ho fatto 540 00:20:38,620 --> 00:20:41,190 voglio che accada in questo modo. 541 00:20:41,256 --> 00:20:44,159 [Cassidy] OK. Voglio fuori tutti e due. Ora. 542 00:20:44,226 --> 00:20:47,262 Duro. 543 00:20:47,329 --> 00:20:48,797 Pensavo che lo fossimo diventano tutti amici. 544 00:20:48,864 --> 00:20:50,099 Non siamo amici. 545 00:20:50,165 --> 00:20:51,766 Non saremo mai amici. 546 00:20:51,833 --> 00:20:53,502 Cassidy, noi può risolvere questo problema. 547 00:20:53,568 --> 00:20:54,904 Per favore, solo... 548 00:20:54,970 --> 00:20:56,238 dacci semplicemente un minuto. 549 00:20:58,107 --> 00:20:59,975 [Cassidy] Te l'ho dato cinque anni, Luke. 550 00:21:00,876 --> 00:21:02,211 [Cassidy] Cinque anni! 551 00:21:02,277 --> 00:21:03,712 Per farti realizzare 552 00:21:03,778 --> 00:21:05,214 che è malvagio, e non dovrebbe 553 00:21:05,280 --> 00:21:06,515 fai parte della nostra vita, e non lo farai 554 00:21:06,581 --> 00:21:07,849 imparare, e non posso-- 555 00:21:07,917 --> 00:21:09,018 Non posso dartelo un altro minuto. 556 00:21:09,084 --> 00:21:10,719 [Damiano] Quello è il nostro Luke! 557 00:21:10,785 --> 00:21:11,820 Posso vedere solo il buono nelle persone. 558 00:21:11,887 --> 00:21:13,122 [Luca] Stai zitto, Damiano. 559 00:21:14,423 --> 00:21:15,925 Per favore, ti prego. 560 00:21:15,991 --> 00:21:17,226 Lasciaci spiegare. 561 00:21:21,730 --> 00:21:23,999 -[Michael] OK, guarda. -[Andrea] Voglio fare loro, le mie acrobazie io stesso. 562 00:21:24,066 --> 00:21:27,636 [Michael] Beh, guarda, la chiave ad un buon combattimento scenico 563 00:21:27,702 --> 00:21:29,171 -è fidarsi del proprio partner. -Mi fido di te. 564 00:21:29,238 --> 00:21:30,172 [Michael] OK, bene. 565 00:21:30,239 --> 00:21:31,240 Ti fidi di me? 566 00:21:31,306 --> 00:21:32,507 Assolutamente. 567 00:21:32,574 --> 00:21:33,842 Controllerò io l'azione 568 00:21:33,909 --> 00:21:35,410 allora tu, quindi agisci 569 00:21:35,477 --> 00:21:36,778 -ti comporti come se mi stai attaccando. -OK. 570 00:21:36,845 --> 00:21:38,347 -OK? -[Andrea] Vai e basta, 571 00:21:38,413 --> 00:21:39,949 - provaci. -Sei tu l'aggressore. 572 00:21:40,015 --> 00:21:42,417 -Oh merda! - È stato un bel tiro. 573 00:21:42,484 --> 00:21:44,453 -Scusa, sono solo euforico, lo sai? -Bene. 574 00:21:44,519 --> 00:21:46,221 Quindi ora lo farò venire sotto così. 575 00:21:46,288 --> 00:21:48,623 -E poi farti così. -OK. 576 00:21:48,690 --> 00:21:51,093 E poi quando vado così, Sposterò semplicemente il mio corpo, 577 00:21:51,160 --> 00:21:53,328 In realtà non lo metterò qualsiasi pressione sul braccio. 578 00:21:53,395 --> 00:21:56,465 -Va bene, va bene. -E poi l'hai fatto reagire a ciò. 579 00:21:56,531 --> 00:21:57,799 Quindi questa è tutta la chiave, lo stai vendendo? 580 00:21:57,867 --> 00:21:58,968 [entrambi gemono] 581 00:21:59,034 --> 00:22:00,435 [Andrea] Maledizione! 582 00:22:00,502 --> 00:22:02,471 -È troppo? -No, è abbastanza buono. 583 00:22:02,537 --> 00:22:04,239 E poi, nella vita reale, se mai ti imbatterai in questa cosa posizione, 584 00:22:04,306 --> 00:22:06,141 puoi semplicemente esplodere completamente fuori dal gomito del ragazzo. 585 00:22:06,208 --> 00:22:08,777 -Tendini e legamenti e... - Succederebbe davvero? 586 00:22:08,843 --> 00:22:11,313 Oh, sì, vieni e basta vomitando ovunque. 587 00:22:11,380 --> 00:22:13,448 [ride] 588 00:22:15,450 --> 00:22:16,818 [ride] 589 00:22:17,652 --> 00:22:19,021 [il telefono squilla] 590 00:22:19,088 --> 00:22:20,722 -Solo un... -Sì, sì. 591 00:22:20,789 --> 00:22:24,459 E'... devo proprio prenditi un attimo, scusa. 592 00:22:24,526 --> 00:22:26,461 -OK. -Izzy, ciao! Sei tornato? 593 00:22:26,528 --> 00:22:27,963 [Izzy] Sì, sono tornato, 594 00:22:28,030 --> 00:22:29,264 e sono già tornato sul set. 595 00:22:29,331 --> 00:22:30,465 Sai come va. 596 00:22:30,532 --> 00:22:32,267 [Andrea] Sì. Lo faccio. Non finisce mai. 597 00:22:32,334 --> 00:22:33,735 In realtà sto solo eseguendo battute con Michael in questo momento. 598 00:22:33,802 --> 00:22:34,970 Tu ed io dobbiamo recuperare il ritardo 599 00:22:35,037 --> 00:22:36,371 quando andiamo? per stare insieme? 600 00:22:36,438 --> 00:22:40,042 Oh, mio Dio, amico, sì così tanto di cui parlare. 601 00:22:40,109 --> 00:22:42,211 Ne ho alcune entusiasmanti novità per te! 602 00:22:42,277 --> 00:22:43,678 Ehi, lo sono? vedrai i miei piedi? 603 00:22:43,745 --> 00:22:44,846 -Eh, no. -OK. Posso ricevere i miei UGG? 604 00:22:44,914 --> 00:22:46,348 -Sì, certo. -Grazie. 605 00:22:46,415 --> 00:22:48,851 Uhm, presto, prima mi richiamano 606 00:22:48,918 --> 00:22:50,519 hai controllato Twitter 607 00:22:50,585 --> 00:22:51,586 nell'ultima ora? 608 00:22:51,653 --> 00:22:53,555 Nello specifico di Jeremy? 609 00:22:53,622 --> 00:22:55,224 No, perché? 610 00:22:55,290 --> 00:22:56,625 Ehm... 611 00:22:56,691 --> 00:22:58,393 Penso che dovresti controllarlo. 612 00:22:58,460 --> 00:23:00,629 Oh, Dio, cos'ha fatto? 613 00:23:00,695 --> 00:23:02,364 Solo... 614 00:23:02,431 --> 00:23:04,066 Controllalo. 615 00:23:04,133 --> 00:23:05,167 OK. 616 00:23:06,168 --> 00:23:07,269 OK. 617 00:23:07,903 --> 00:23:09,404 Cos'è adesso? 618 00:23:09,471 --> 00:23:11,673 non lo so Sto per scoprirlo. 619 00:23:11,740 --> 00:23:13,008 [suona il telefono] 620 00:23:15,444 --> 00:23:16,578 Oh, Jeremy. 621 00:23:16,645 --> 00:23:18,280 Stronzo. 622 00:23:18,347 --> 00:23:19,514 [suona il telefono] 623 00:23:19,581 --> 00:23:21,150 -Gesù. -Che cos'è? 624 00:23:21,851 --> 00:23:23,418 Questa è la mia vita. 625 00:23:23,485 --> 00:23:25,287 Questo è... 626 00:23:36,265 --> 00:23:37,900 [suona il telefono] 627 00:23:37,967 --> 00:23:39,368 [suona il telefono] 628 00:23:49,011 --> 00:23:50,312 [suona il telefono] 629 00:23:57,953 --> 00:23:59,188 [suona il telefono] 630 00:24:03,425 --> 00:24:05,194 [suona il telefono] 631 00:24:06,461 --> 00:24:07,796 [suona il telefono] 632 00:24:13,368 --> 00:24:18,807 [Jeremy scrive] 633 00:24:31,653 --> 00:24:32,888 [suona il telefono] 634 00:24:34,523 --> 00:24:35,958 [suona il telefono]